cast

1. noun

1) бросок

2) бросание, метание; забрасывание (сети, удочки, лота)

3) расстояние, пройденное брошенным предметом

4) риск; to stake (или to set, to put) on a cast поставить на карту, рискнуть; the last cast последний шанс

5) форма для отливки

6) гипсовый слепок

7) гипсовая повязка

8) подсчет

9) theatr. распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле)

10) оттенок

11) образец, образчик

12) склад (ума, характера); тип; a mind of philosophic cast философский склад ума

13) выражение (лица)

14) поворот, отклонение; cast in the eye легкое косоглазие

2. verb

(past and past participle cast)

1) бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать; to cast anchor бросать якорь; to cast ashore выбрасывать на берег; to cast a look (или a glance, an eye) (at) бросить взгляд (на); to cast light (upon) проливать свет (на); вносить ясность (в); to cast a net закидывать сеть

2) терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья); to cast the coat линять (о животных)

3) выкинуть, родить раньше времени (о животных)

4) подсчитывать (обыкн. cast up.)

5) распределять (роли); to cast actors for parts назначать актеров на определенные роли; to cast parts to actors распределять роли между актерами

6) браковать (лошадей и т. п.)

7) tech. отливать, лить (металлы)

8) leg. присуждать к уплате убытков

cast about

cast away

cast down

cast off

cast out

cast up

to cast a vote подавать голос (на выборах)

to cast the blame on smb. взваливать вину на кого-л.

to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бросать кому-л. упрек в чем-л.

to cast lots бросить жребий

to cast in one's lot with smb., smth. связать судьбу с кем-л., чем-л.

to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л.

Syn:

throw

* * *

(v) бросать; бросить

* * *

1) бросать; лить, отливать 2) состав исполнителей

* * *

[kɑːst] n. бросок, метание, забрасывание; расстояние; отклонение; поворот; риск; распределение ролей, состав исполнителей; образец, образчик; гипс, гипсовый слепок; гипсовая повязка; литье, отливка, форма для отливки v. бросать, кидать, кинуть, метать; закидывать, сбрасывать; браковать; отливать, лить; присуждать к уплате убытков; менять, менять кожу; выкинуть, родить раньше времени; распределять роли; вычислять, подсчитывать

* * *

браковать

бросать

бросить

бросок

вбрасывать

вбросить

выход

закинуть

запрокинуть

кидать

кинуть

лить

менять

метание

метать

метнуть

муляж

отваливать

отливать

подсчет

подсчитывать

приведение

разбрасывать

ронять

сбрасывать

терять

хватиться

шина

экскременты

* * *

1. сущ. 1) а) бросок б) бросание, метание в) расстояние броска, расстояние, на которое может быть брошен предмет 2) а) бросание костей (в игре) б) число выпавших очков 3) а) забрасывание (сети, удочки, лота) б) сеть, удочка в) 4) 'подбрасывание' 5) образец 6) а) б) в) 7) а) вычисление б) предположение 8) театр. распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле) 9) литейная форма 2. гл. 1) а) бросать, кидать, швырять; выбрасывать (о море, волнах и т. п.) б) бросать (якорь), забрасывать (удочку, сети) в) метать (кости) г) подавать, отдавать (голос при голосовании), опускать, бросать (избирательный бюллетень) д) бросать, направлять (взгляд) е) отбрасывать (тень); бросать (тень на репутацию), подвергать (сомнению и т. п.) 2) а) бросать на землю б) бросать (животное) на спину в) юр. присуждать 3) а) сбрасывать, скидывать б) сбрасывать в) терять (зубы); сбрасывать (рога, кожу, панцирь); сбрасывать, ронять (листья) г) выкинуть, родить раньше времени (о животных); преждевременно приносить плоды (о фруктовых деревьях) д) роиться (о пчелах) е) изрыгать ж) выгонять; увольнять (солдат и т. п.); браковать (лошадей и т. п.) 4) а) считать, подсчитывать, суммировать (обыкн. cast up) б) делать астрологические прогнозы 5) разрабатывать, придумывать (план, действия и т. п.)